波兰艺术家katarzyna作品局部

异同之间

顾振清 

    会看的，看门道；不会看的，看热闹。热闹总是相似的，门道则各有各的不同。

    当代艺术旨在自主创新。趋同性，原是艺术家避之唯恐不及的暗伤和缺陷，今天，却成了一只拦路虎，一种全球艺术交流现场 “交通肇事”频发的事故成因。诚然，当今国际语境中，艺术作品雷同、撞车的现象屡见不鲜。中国、欧洲，两者的历史背景、问题意识和思维方式有异，艺术的语法系统更是迥然不同。因此，雷同、撞车于是就被视为纯属模仿、山寨一路的文化机巧和功利行径。有一种辩词称，全球化条件，让中欧的艺术家面对了日趋同一化的日常生活。当代人虽被分为不同国家、民族，但彼此感受事物能力和方式却大同小异，因此，作品趋同也不足为奇了。

    文化全球化的趋势，其实正与文化多元主义思潮同步发展，彼此的角力和争锋也未有宁日。艺术家的作品跟前人、他人表面上雷同、撞车尚可理解，形似神不似而已。但是连作品的语法结构、语调、语气都雷同、撞车，这就邪了。这样的艺术家就迷失了自我、真我。艺术家在世，不得不面对不同的传统和规则。因袭传统、拘泥规则只能导致不耐、矫揉造作。与前人比，与他人比，从表象雷同、到骨子里雷同，只相差一步。但前人的风韵、他人的精髓，又岂能模仿得来。

    艺术家贵在差异。中国、欧洲艺术家之间，存在着对同样事物的不同感知和理解，差异性是必然的，也是必须的。它山之石可以攻玉。拿来主义是艺术家自主创新的前奏，前奏毕竟是前戏，不可以当真。判断一个作品是否真的艺术，还是要看艺术家的自主创新，要看艺术家的差异性发展，看他（她）是否走出自身的个性轨迹？是否打造了自身的语法结构？艺术家注定是一个具有独立人格、具有卓尔不群的精神气质的人。他（她）的作品也必定与前人、他人有所不同。

    远道而来的波兰艺术家katarzyna在作品中所体现出的一种细致、精到和乱真感，凸显了一位欧洲女性艺术家的长处。求不同，特立独行，有想法，有行动，更是她艺术创新的逻辑线索。Katarzyna对纸张材料缩微形式的使用，表现出对事物细节、对语言纯洁性一丝不苟的关切和执着的追究。日常生活中相对私密化的居室、家俬、抽屉空间，在Katarzyna手中，精心整合为一个单一纸本的缩微版家俬“巨阵”。作品的事物罗列有板有眼，在视觉上有一种错落有致的辩证关系，大中见小，小中见大，既让人明察秋毫，又让人见微知著，一切润物无声。Katarzyna的作品彰显了艺术家对待一个重构世界的抽象态度。katarzyna的语法系统是一种抽离具体社会语境的叙事，缩小比例的实物模型构成了她个性化装置语言的基本元素。显然，katarzyna的作品特征，与一味追求意义、继而又取消意义的中国当代艺术思潮着实大异其趣。

    趋同是时弊，求异才是根本。艺术也许缘起自异同之间，决不会存活于异同之间。其实，艺术往往只能先在异处独立，然后在回到追逐流行、趣味趋同的大众中间。整个一部艺术史，居然全是这样的故事。

异同之间：KATARZYNA JOZEFOWICZ 和翁奋双个展

开幕：周三下午四点，2010年4月28日

展期：2010年4月28日– 2010年 5月20日

展地：北京朝阳区草场地红一号F座北京荔空间文化艺术交流中心

策展人：顾振清，MONIKA SZEWCZYK

策展助理：任大棣

展览承办：GALERIA ARSENA?，北京荔空间

合作机构：THE ADAM MICKIEWICZ INSTITUTE，华沙，波兰

联系：+86-10-51273272