2012年3月21日至4月5日，策展人顾振清携手尔冬强、陆元敏、张洹、王小慧、谭盾等数十位“重量级”艺术家将在上海外滩3号沪申画廊举办“心动上海”一汽-大众奥迪艺术展。这次展览以摄影、音乐、绘画、装置、新媒体等多种艺术形式，生动地展示上海三十年来所取得的辉煌成就以及这座时尚魔都无与伦比的创新精神与动感活力，同时，通过展示奥迪与上海共同进取的过去与未来，诠释一个百年品牌与海上传奇之城的精神契合。在“心动上海”的文化语境下，艺术家与奥迪品牌所共同追求的，不仅是一种开放进取的城市活力，更是一种人性与科技交相辉映的未来生活方式。顾振清认为，这次展览是艺术家与在中国的跨国企业品牌合作的一种有益尝试，弘扬的是艺术改变生活、创新改变世界的理念。展览中的作品，是艺术家与奥迪品牌在"心动上海"的文化语境下相遇所产生的对话与互动，是当代艺术与百年海派文化结合所催生的无限创意，也是上海和奥迪品牌共有的"进取"活力和文化魅力所在。当然，这次策展人、艺术家与奥迪品牌的有效互动只是一个开始。如果国际和国内企业能够主动认知艺术规律、理解艺术家的自主思维和独立创作，那么它们对中国当代艺术的支持和赞助将有广阔的前景。

心动上海

策展人顾振清

“心动上海”是一个拟人化的概念。如果国际化都市上海是一个现代文明的巨人，那么，科技创新的竞争力就是巨人的心跳，动感十足的城市交通线就是巨人的血脉。改革开放三十年来，全球化的市场经济催动着中国社会的急剧转型。奥迪与上海携手进取、共创城市文化的新气象、新格局。奥迪汽车凭借数字科技、网络信息技术和工业设计的惊人发展所形成的强大技术驱动，提升着上海城市的发展速度，改变着上海市民的生活节奏，激发着城市生活的日常诗意和浪漫情怀。奥迪所秉持的进取、尊贵、动感的品牌精神，与海纳百川、追求卓越、开明睿智、大气谦和的上海精神不谋而合。奥迪与上海共同追求的，不仅是一种开放进取的城市活力，更是一种人性与科技交相辉映的未来生活方式。在“心动上海”的文化语境下，艺术家与奥迪品牌相遇所产生的对话与互动，当代艺术与百年海派文化结合所催生的无限创意和远见卓识，突显了人类乐观向上的精神诉求与和平发展的现实主题。

一、“心动上海”成就篇：奥迪与上海的进取20年

1.1. 《心动轨迹》，2012年，图片

奥迪品牌从第一故乡德国诞生的那天起就注定了它传奇的历史，从1901年，奥迪之父奥古斯特·霍希开天辟地般成功设计了一种新型汽车，至到霍希引领世界顶级豪华轿车市场，再历经国际竞争中的风云变幻，一路过来，奥迪突破科技、重塑尊贵、完美品质，引领着世界汽车发展趋势。改革开放以来，奥迪积极加入中国社会的发展潮流，为中国人的生活方式带来了新的启发。奥迪与中国的结合，这不仅是一个企业进入了中国，更是现代西方文明与古老中华文明的碰撞、融合、共生。“心动轨迹”呈现的是奥迪的百年经典。

1.2.  金江波、刘朴《奥迪人的面孔》，2012年，装置，360×100×100cm

 “Audi”作为著名汽车品牌，伴随着全球化经济进入中国人的视野，进而进入越来越多中国人的日常生活。随着越来越多的中国人成为奥迪人，奥迪的每一步突破、拓展，都凝聚着越来越多奥迪人的共同贡献。金江波、刘朴把“Audi”的Logo进行了丰富的衍变，从正面看，是“Audi”的完整标志。从其它视角看，有变化丰富的立体造型，显现着奥迪精神背后的多维度、多层面的智慧和努力。通过上海奥迪经销商收集和社会征集而获得的200个奥迪员工、奥迪用户和奥迪粉丝的头像，被艺术家处理为套色版画贴纸，与“Audi”的Logo融为一体。 

1.3. 尔冬强《上海！上海！》， 1990 - 2010年，摄影，20幅，每幅50×60cm

尔冬强这组摄影中，既有1990年代记录的上海在浦东开发初期的市容变迁，又有2010年航拍镜头下上海在世界博览会期间的盛装表情。尔冬强的俯瞰角度见证了这座飞速进取的都市更为宏观的面貌。上海的建筑、道路仿佛有了人性色彩。它们在成长、崛起、扭动、腾跃、旋转，一派勃勃生机。尔冬强用镜头关注了上海二十多年来举世瞩目的突飞猛进，也用影像方式建构了上海这二十多年的城市视觉档案。照片图像貌似以建筑、道路、江海为主体，但一景一物的风采，却处处透露出艺术家对当代上海人的浪漫情怀和创新智慧的礼赞。

1.4. 《进取映像》，2012年，全新奥迪A6L真车装置，镜面贴膜

上海近一百多年的城市发展史是中国遭遇现代性以来沧桑巨变的典型缩影。特效影像中，以镜面材料包裹的全新奥迪A6L，从浦西到浦东，一路驶过代表上海发展历程的标志性街道、标志性建筑。奥迪车身的镜面以一路吸收、反射着沿街的建筑和熙攘人流，城市繁华的镜像流光溢彩，令人目眩。这一象征之旅，让奥迪的科技之光与上海的现代文明交相辉映。镜面奥迪车在高速飞驰的过程中，似乎变身为一辆时光穿梭机。映射在镜像中的上海城市风景和上海人形象，与奥迪A6L车水乳交融地化为一体。

1.5. 陆元敏《上海20年》，1990-2010年，数码输出，60幅，每幅50×60cm

陆元敏从自己作为普通上海市民的角度，来捕捉上海这二十多年来的细微动人之处。因为聚焦和定格于每个“当下”，当这些稍纵即逝的、琐屑的点点滴滴用时间主轴贯穿起来时，上海作为国际化大都市的巨大变化，以“见微知著”的方式呈现在观者眼前。陆元敏的出发点，首先是自我感受和个体释怀，但观察的敏锐准确和感受的细腻深入，让他的作品在个人性和公共性方面达成平衡，并因此成为上海都市生活的真实流露。历史巨变在点滴中发生，时代进取在细微处展现。 

二、“心动上海”活力篇：动感魔都

2.1. 邱启敬《奥迪：动力时代》，雕刻，和田玉籽料，21×3×5cm

邱启敬的《奥迪：动力时代》以一块和田玉籽料为材料，在玉石的一端雕刻出奥迪Q7车的前半部分，玉石的另一端保持原样。整个车子仿佛穿越时空限制，从顽石中突围而出。动感和静态，居然有机地统一在同一块玉石之中，足见当代艺术观念对中国传统工艺的开放程度。“石之美者为玉”的理念是中国人所独有的，对玉石的珍视来源于中国传统文化价值体系。代表奥迪尖端科技成果的奥迪Q7形象，被蕴含浓郁中国传统理念的玉石雕成时，文明古国的博大文化、精湛工艺给奥迪增添了温润、尊贵的气质，邱启敬将现成品形式引入玉石雕刻，也是国际当代文化与地域传统文化相辅相成的一种象征。 

2.2. 孙良《海上生物园》，2012年，沙发装置，丙烯，350×120×100cm

孙良在一个白色的上海真皮沙发上绘制各种奇思妙想的生物。这些生物是艺术家想象的产物，貌似荒诞不经，但它们又是各种已知生命体的重组。其中透露出的游弋、摆荡、穿梭、喷发等旺盛的生命意志。艺术家乐观的生存感受，与普遍人性中对安乐、舒适、愉悦等的美好期望相契合。奥迪作为科技创新的典范，始终追求的也是更好地服务于人类的当下和未来。这种目的，使奇思妙想的有机生命体与引领时代风尚的高科技汽车在价值观上走到了一起。 

2.3. 张洹《九龙奥迪》，2012年，车体彩绘，奥迪A1真车

张洹《九龙奥迪》是将中国传统符号“九龙”绘制在红色奥迪A1车车身上的一件作品。2012年是中国的龙年。九又是中国的一个吉祥数字。“九龙”在中国文化里象征着祥瑞、权力、民族精神；而奥迪A1汽车则象征着年轻、创造力和科技精神，拥有动感、时尚的设计，以及100公里8.9秒的澎湃动力。当九龙环绕的A1飞驰而过，意味着东方巨龙与现代科技文明共同进步。从制造到创造，从模仿到创新，中国在高速发展、和平崛起的进取之路上显示了无限的活力。《九龙奥迪》既体现了奥迪以科技推动文化进步的理想，也彰显了奥迪品牌在汽车行业的出众风范。

2.4. 罗永进《鼎楼2012》，2012年，录像，12屏，1分钟，循环播放

罗永进《鼎楼》系列之《东方明珠》，2005年，青铜雕塑，95×30×30cm

罗永进《鼎楼》系列之《明天广场》，2005年，青铜雕塑，70×30×30cm

罗永进《鼎楼》系列之《外滩中心》，2008年，青铜雕塑，95×37×37cm

罗永进《鼎楼》系列之《金茂大厦》，2008年，青铜雕塑,，115×37×37cm

罗永进录像作品《鼎楼2012》以上海环球金融中心这一当前上海最高楼为关注对象。改革开放以来，中国城市新建的地标性摩天大厦往往被视作一种城市名片。它们的外形往往传承、借鉴了中国传统器物和建筑的一些造型元素。这种建筑犹如古代的国之重器“鼎”，在某种程度上象征着一种权利、雄心和威仪。罗永进用镜头把大厦分割为十二个部分，建筑的不同部位分别采用不同的拍摄手法，再把十二个视频重新“拼贴”出大厦的整体图景。在艺术家丰富的人文视角和录影语言之中，摩天大厦既是人类科技理性不断进取的一种价值体现，又是现代城市文明继往开来的一种精神图腾。罗永进《鼎楼》系列的四个青铜雕塑，则把《东方明珠》、《外滩中心》、《金茂大厦》、《明天广场》这些上海标志性建筑转换成“商周青铜器”，当青铜与现代科技文明结合时，中国的独有气质和属性被形象化。 

2.6. 上海市民《我们的活力上海》，2012年，图片

2012年的第一天，近千名上海市民走上街头，以各自的方式，用手中的相机记录下辞旧迎新之际最令人心动的上海风景。作为一个国际大都市，上海在社会、经济、文化等各领域都闪耀着现代性的灿烂与辉煌，这其中凝聚了无数上海市民的辛勤与智慧。经过一代代人的奋斗，上海在城市文化建构上迈动着新步伐、创造着新历史。历史是流动的，上海人却可以用照片让它定格成一个个五彩缤纷的影像记忆。这些照片是上海市民积极进取、热爱生活的最真实缩影，也诠释着城市让生活更美好的永恒主题。 

2.7. 王小慧《绿-影》，2012年，单屏投影，玻璃，2分钟10秒

王小慧《绿-影》影像投射在一块悬空的绿色半透明玻璃上。艺术家为了倡导绿色科技的环保理念，把现场观者即时带入绿色奥迪的科技视界。在一种悬浮式的视觉体验中，一辆辆绿色的混合动力的奥迪Q5图像渐渐闪现，由慢变快，启动有节奏的运动。接着，画面出现一根光针，它像秒针似地运动一圈，指引着“奥迪”汽车变幻为一片绿叶。绿叶又开始生长、蔓延，扩展至整个画面，最后显现出奥迪“四环”的影子。如此循环往复，显示出绿色科技的持续性与引人深思的时空感。 

三、“心动上海”创新篇：科技与未来城市

3.1. 谭盾《起源与未来》，2012年，多媒体交响诗，3屏幕，3耳机

《起源与未来》是以多媒体视听方式呈现的一首首奥迪与上海之间交响诗。观众可以感知到奥迪及其所象征的现代科技文明是如何被上海这座特殊的城市一步步接纳，并与之建立起一种情谊。谭盾以他的音乐才华和灵感，提示着一种人、车、城市之间的本源关系。在这种视觉、听觉、思想交织起来的场景中，奥迪汽车中所隐含的精神能量被最大程度地释放出来。它的身份不再局限于一种现代科技产品，而是现代科技文明本身的一部分。奥迪秉持的进取、尊贵、动感的品牌精神，不但传承中西传统文化的精华，而且导向现代社会的将来。奥迪的文化脉搏所连接的其实就是人类文明的起源与未来。

3.2. 缪晓春《舞动东方》，2012年，动画，三屏投影，5分钟10秒，循环播放

缪晓春的数码动画气势磅礴、内涵丰富。他以奥迪四环LOGO为原型，从四十多年前中式江南庭院的儿童滚铁圈游戏开始，到中国近些年来交通方面的飞速发展，进行了一段顺时针线索的蒙太奇叙事。短短几十年间，中国社会就经历了从驾驭速度、到欲速则不达的巨大心理落差。缪晓春在动画叙事中不断凸显理想与现实的冲突，释放出对未来城市合理营造和未来社会和谐发展的强烈渴求。当奥迪四环与当代人对未来社会的想象结合起来时，人们对奥迪的未来期待也呼之欲出。缪晓春追求的理想家园也许就是一种宁静、欢快、自洽的现代性绿洲，而不是一味求效率、求发展的无限欲望之城。这种理想契合的正是奥迪“启迪未来”的品牌理念。 

3.3. 史金淞《孕育未来》，2012年，装置 + 单屏录像，奥迪R8真车，42吋电视

奥迪R8 spyder被史金淞用造型各异的仿制花岗岩精密地包裹起来。随着引擎声的低吼和灯光的散射，奥迪R8从缓缓开启的岩石中“破壳而出”。散落的岩石错落有致，仿佛布局、堆砌成园林山石。园林山石一直是江南文化传统精髓的视觉集成。以轻量化金属技术打造的奥迪安全地从坚硬顽石中迸发而出，毫发无伤，印证了奥迪的品牌精神。由思想创新引发的技术创新，经历了从传统中孕育、孵化、诞生、独立的奇妙过程。而传统文明依然可以与当代文明和谐共处，相得益彰。奥迪在引领国际当代文化的同时，也与深厚的中国本土传统文化产生丰富的联系。 

3.4.许仲敏《进取之梯》，2010年，装置，265×390×390cm

许仲敏《绽放四环》系列，2010年，装置，4件，每件130×110×110cm

许仲敏《绽放四环》是一组4个圆形花卉样式的电动机械装置构成的作品，每个装置呈现一个生动的视幻作品。从俯视角度看，一字排列的四个圆环装置构成近似奥迪LOGO的阵列。作品以一种类似于中国古代的走马灯的手法，层层叠叠的树脂人物由轴承、传送带所带动，形成一个个程序化的3D虚拟人物式的矩阵，气势恢宏。而展览现场的奥迪LOGO也将作为一种概念代码被提示、指代。通过心理投射的暗示，公众可以发现一种关于人类社会的终极未来的隐喻，即超越现实，渴望飞翔。许仲敏的另一个装置《进取之梯》的题中之义也是如此，而且更强调观众的参与，让观者从更为整体的层面，来宏观把握人类积极进取、奋斗不息的精神。

3.5. 范凯熹、徐利《奥迪之光：LED氦气球装置》方案，2012年，数码图片，灯箱，150×100cm

范凯熹、徐利《奥迪之光：风能装置》方案，2012年，数码图片，灯箱，150×100cm

范凯熹、徐利选择上海当下最高的地标性建筑上海环球金融中心为载体，创作了两个公共艺术计划的方案。艺术家试图用四个缀满LED灯的环状氦气球，或用四个风力发电机的风能点亮桨叶末端LED灯的方式，以站在上海之巅的高姿态向城市公众巧妙展示奥迪品牌。LED灯照明、氦气利用、风力发电都是人类科技文明可持续发展的智慧结晶，体现出提升城市生活质量与绿色低碳、环保节能、良性循环及资源再生等先进理念的紧密关联。这些理念正与奥迪品牌“突破科技、启迪未来”的不懈追求相契合。范凯熹、徐利的装置展示方式，因地制宜地利用了上海环球金融中心的“风洞”，具体表达了当代艺术“此时此地”的文化特质及其对城市文化创新的精神引领。