2006利物浦双年展“中国馆”的缘起

策展人顾振清   

    利物浦双年展是有很好学术声誉的英国产双年展，创办于1999年，已成功举办3届，一举改变了英国以前没有双年展的历史。利物浦双年展强调参展艺术家作品与利物浦城市的自然、人文环境相关联，因而独树一帜。英国是国际当代艺术的重镇，近15年来一直引领了欧美艺术的走向的风向标之一。中国当代艺术虽在世界引发了一股“中国热”，但在英国还远未像欧洲大陆那样得到较多的公开露面机会。参加2004利物浦双年展的中国大陆艺术家也仅杨福东一位。

    2005年，我以上海多伦现代美术馆学术副馆长的身份与利物浦双年展执行主席路易斯·比格斯(Lewis Biggs)、副主席保罗·德麦拉(Paul Domela)在上海商讨2006年第4届双年展合作计划。2006年初，我以朱屺瞻艺术馆执行馆长身份再赴英国利物浦，与路易斯、保罗再次开会，我在会上提出举办一个中国当代艺术展的策展报告，于是，双方就举办2006利物浦双年展中国艺术特别展达成共识。路易斯于2006年2月3日签发正式邀请函，邀请我作为策展人，策划有彭禹+孙原、沈少民、翁奋三组艺术家参加的中国艺术展。我随后回国召开所有艺术家参加的动员会。2006年上半年，艺术家都拿出了参展作品方案。经多次协商，我初步确定艺术家作品方案，并与孙原、沈少民、翁奋3位参展艺术家于2006年6月13赴利物浦看场地，做严肃的展览调查、场地勘查工作。并再次与路易斯、保罗开会，确认展览的时间、地点和展览主题“中国馆”。

    这次展览在准备过程中遇到过许多困难，后来得到当代唐人艺术中心的总监郑林、收藏家乌利·希克、美国收藏家提姆和爱伦等的鼎力支持，整个展览的资金筹备等工作方得顺利进行。我在此深表感谢。

    “中国馆”这次展览得到双年展执行主席路易斯亲自撰写的前言，并在展览工作中多次得到双年展副主席保罗悉心细致的安排和协助。“中国馆”策展助理托马斯·哈罗德（Tomas Horold）、雷原也为展览作了不可替代的工作，我在此深表感谢。

    最后，感谢艺术家彭禹+孙原、沈少民、翁奋的卓越创意和辛勤工作。

艺术家翁奋参展的作品是动用10万颗鸡蛋的装置《三峡凯旋门》受到英国观众热捧。英国艺术家崔西艾敏在参观2006利物浦双年展“中国馆”展场后，也当着我面称赞不已，不知是出于礼貌，还是真心。

我与赞助单位北京唐人艺术中心总监郑林、艺术家沈少民在他的参展作品《华表》前。

2006年9月15日，2006利物浦双年展开幕日，嘉宾由双年展主席路易斯带队参观“中国馆”展览现场。在翁奋作品前，我作为策展人做现场介绍。