- 名称：视觉生产 VOL.4/2007
- 页数：
- 语言：CHS/EN
- 艺术家：张培力 顾德新 王建伟 王功新 梁绍基
- 出版国家：中国
- 出版社：VISUAL PRODUCTION
- 出版日期：2008
- ISBN:：
- 价格：50RMB
刊首语
主编：顾振清
市场热背景下，中国当代艺术的本土化进程遭遇了一个接一个所谓的“决定性的瞬间”。这次“狼来了”的惊呼衍生自2007年9月横空出世的上海当代艺术博览会。国际接轨的代价“原来是这样的！” 一梦醒觉的人们以手加额。原本资源独享的国产、亚洲产博览会业者顿觉濒临退居二线的巨大压力。而把市场泡沫当作一场轻松“泡泡浴”的中国当代艺术圈内人士，也频生身不由己之感。存在即价值的艺术现实，使艺术博览会在圈内的震荡来得比以前更加强烈。艺术展示和流通领域的强大话语权越来越深入地影响、乃至左右着当代艺术的生产制度。一些艺术家不得不借力打力，甚至借利好的市场预期及投资效应来编织、展示自己的宏大叙事，险招迭出。然而，艺术家自我推进的变数也越来越大。
上海是个建立品牌的好地方、好舞台，双年展、当代艺术博览会都可以做得有模有样。事情搞大了，自信就有了。不管借鉴、拷贝的成分有多少，也不问原创性的价值有多少，就凭这么多欧美艺术圈核心层面的策展人、经纪人和收藏家纷纷来找机会的态势，上海作为亚洲当代艺术中心的国际地位似乎已指日可待。空降式的横向移植，是否会冲击中国当代艺术的本土价值系统的建设？今年6月欧洲四大展后，巨无霸式的艺术展事日益受到艺术圈的诟病和围攻，“小就是美”的价值判断流行一时。然而，在学术话语越来越具投机性的国际语境下，上海倘若仍依照艺术展会超大规模的牌理出牌，到底能否稳住视觉文化主体性建设的阵脚？
当下的北京，艺术是一桩大生意，甚至是一个大牛市。艺术流通领域的惊涛骇浪吸引了国外资金的大举涌入。其直接效果是机场高速两侧人文地理的迅速变迁，国内外的画廊、空间、工作室群落的圈地、造房运动愈演愈烈，锁定的目标是近两年艺术市场预期这块不断膨胀发酵、却具有一定时效性的大蛋糕。日本、韩国和港台地区的画廊不是没有它们自身市场潮起潮落的经验和教训，但快钱大家挣也是自由市场的一种游戏规则，它们所要规避的只是最后一棒而已。其实，强调市场经济地位的政府也是乐观其成。但是，蛋糕做大了，食客多了，艺术生产和流通的制度建设及其逻辑推进却没有明显的好转征兆。甚至可以说，1990年代以来所积累的具有中国本土价值观的学术空气，似乎陡然变得异常稀薄。艺术主体性的色彩也随之变得斑驳、迷离。市场的光辉岁月并不见得就是学术精神的危急存亡之秋。北京作为中国艺术家聚集的大本营，是否真能成为蕴藉、聚合、释放艺术原创能量的活火山？
今年曾有日本、韩国的个别策展人提及，中国当代艺术可以领跑于亚洲。但它够格吗？它靠什么？靠市场能量？还是靠学术能量？一些艺术作品做大、做精了，一些艺术家个展做大、做精了，但这只是材料预算、展览预算充足之后理所当然的一种结果。作品、展览做得中规中矩，做得像美术馆水平的作品、展览，确实不易。但谁都知道，这是当代艺术生产和展示制度最起码的要求。否则，进入流通领域就有次品之嫌。但是，艺术应该重视生产和展示制度，但却不能受限于这个只为过去的艺术成就服务的价值生成系统。艺术应该超然物外。
无论是在北京，还是上海，当代艺术中的成功学正在成为一剂毒药，戕害许多颇具潜质的艺术新人、甚至是资深艺术家。国产名利场上的成功学诉求，其实越来越限于表面的艺术市场地位，而与艺术史无关。虽然许多人日益强调策略、
注重生效，善于从参展、观展的学习中学会卖弄机智和知觉震撼的有限招数，从而命中双年展、美术馆展览的几率也相应提高。但艺术家只有作品的积累，却缺乏学术价值的积累。艺术家一旦背离突破既有认知和解释系统的某种独创思路，丧失了批判与自我批判的锋芒，其结果往往只留下一些空洞的个人符号和形式。尽管他的作品创作和展示可以在自我拷贝中不断增容，艺术个性的价值却反而被稀释，没有得到彰显和提升。
中国当代艺术的市场地位似乎在泡沫中勾勒出一个轮廓，但其学术地位仍需建构。但是两者剥离发展，势必产生皮之不存毛将焉附之虑。在当代艺术的生产制度中，思想和学术的生成是核心，是根本。虽然，在学术架构上拥有独立思想和主体性的艺术家仍很罕见，但他们往往是一种精神的旗帜，凝聚了整个时代的文化记忆和期望，如今，那些真正具有学术积累的艺术家显得格外孤独。但他们会留下来，因为他们是走在名利场外的至关重要的人物。
《视觉生产》杂志将一如既往，关注中国当代艺术中真正的学术积累，并向在这一线索上做出贡献的艺术家表示长久的敬意。
1 人物：五位贡献卓著的中国当代艺术家
010 张培力
012 关于艺术语言的对话
022 顾德新
024 一份对顾德新的调查报告
030 艺术与人 体制的权利：与顾德新对话
040 王建伟
042 王建伟
052 王功新
054 开放日常经验：王功新访谈
064 梁绍基
066 云
2 评论
078 人类之家园：真实的神赐之喜
086 第十二届卡塞尔策展人罗格的和解之旅
3 访谈
096 关于中国之新身份的策展意图
4 艺术家追踪：海归派
104 沈少明的艺术历程
120 双重杨千
130 故园与迷城
5 展览观察
138 主线归零：台湾年轻艺术家群展
142 炼金时代
6 传真
148 泰国当代：魅力与裂痕
158 何为美丽新世界：为了给现实注入新的力量
7 展讯
168 国内展讯
174 国际展讯
主编：顾振清
市场热背景下，中国当代艺术的本土化进程遭遇了一个接一个所谓的“决定性的瞬间”。这次“狼来了”的惊呼衍生自2007年9月横空出世的上海当代艺术博览会。国际接轨的代价“原来是这样的！” 一梦醒觉的人们以手加额。原本资源独享的国产、亚洲产博览会业者顿觉濒临退居二线的巨大压力。而把市场泡沫当作一场轻松“泡泡浴”的中国当代艺术圈内人士，也频生身不由己之感。存在即价值的艺术现实，使艺术博览会在圈内的震荡来得比以前更加强烈。艺术展示和流通领域的强大话语权越来越深入地影响、乃至左右着当代艺术的生产制度。一些艺术家不得不借力打力，甚至借利好的市场预期及投资效应来编织、展示自己的宏大叙事，险招迭出。然而，艺术家自我推进的变数也越来越大。
上海是个建立品牌的好地方、好舞台，双年展、当代艺术博览会都可以做得有模有样。事情搞大了，自信就有了。不管借鉴、拷贝的成分有多少，也不问原创性的价值有多少，就凭这么多欧美艺术圈核心层面的策展人、经纪人和收藏家纷纷来找机会的态势，上海作为亚洲当代艺术中心的国际地位似乎已指日可待。空降式的横向移植，是否会冲击中国当代艺术的本土价值系统的建设？今年6月欧洲四大展后，巨无霸式的艺术展事日益受到艺术圈的诟病和围攻，“小就是美”的价值判断流行一时。然而，在学术话语越来越具投机性的国际语境下，上海倘若仍依照艺术展会超大规模的牌理出牌，到底能否稳住视觉文化主体性建设的阵脚？
当下的北京，艺术是一桩大生意，甚至是一个大牛市。艺术流通领域的惊涛骇浪吸引了国外资金的大举涌入。其直接效果是机场高速两侧人文地理的迅速变迁，国内外的画廊、空间、工作室群落的圈地、造房运动愈演愈烈，锁定的目标是近两年艺术市场预期这块不断膨胀发酵、却具有一定时效性的大蛋糕。日本、韩国和港台地区的画廊不是没有它们自身市场潮起潮落的经验和教训，但快钱大家挣也是自由市场的一种游戏规则，它们所要规避的只是最后一棒而已。其实，强调市场经济地位的政府也是乐观其成。但是，蛋糕做大了，食客多了，艺术生产和流通的制度建设及其逻辑推进却没有明显的好转征兆。甚至可以说，1990年代以来所积累的具有中国本土价值观的学术空气，似乎陡然变得异常稀薄。艺术主体性的色彩也随之变得斑驳、迷离。市场的光辉岁月并不见得就是学术精神的危急存亡之秋。北京作为中国艺术家聚集的大本营，是否真能成为蕴藉、聚合、释放艺术原创能量的活火山？
今年曾有日本、韩国的个别策展人提及，中国当代艺术可以领跑于亚洲。但它够格吗？它靠什么？靠市场能量？还是靠学术能量？一些艺术作品做大、做精了，一些艺术家个展做大、做精了，但这只是材料预算、展览预算充足之后理所当然的一种结果。作品、展览做得中规中矩，做得像美术馆水平的作品、展览，确实不易。但谁都知道，这是当代艺术生产和展示制度最起码的要求。否则，进入流通领域就有次品之嫌。但是，艺术应该重视生产和展示制度，但却不能受限于这个只为过去的艺术成就服务的价值生成系统。艺术应该超然物外。
无论是在北京，还是上海，当代艺术中的成功学正在成为一剂毒药，戕害许多颇具潜质的艺术新人、甚至是资深艺术家。国产名利场上的成功学诉求，其实越来越限于表面的艺术市场地位，而与艺术史无关。虽然许多人日益强调策略、
注重生效，善于从参展、观展的学习中学会卖弄机智和知觉震撼的有限招数，从而命中双年展、美术馆展览的几率也相应提高。但艺术家只有作品的积累，却缺乏学术价值的积累。艺术家一旦背离突破既有认知和解释系统的某种独创思路，丧失了批判与自我批判的锋芒，其结果往往只留下一些空洞的个人符号和形式。尽管他的作品创作和展示可以在自我拷贝中不断增容，艺术个性的价值却反而被稀释，没有得到彰显和提升。
中国当代艺术的市场地位似乎在泡沫中勾勒出一个轮廓，但其学术地位仍需建构。但是两者剥离发展，势必产生皮之不存毛将焉附之虑。在当代艺术的生产制度中，思想和学术的生成是核心，是根本。虽然，在学术架构上拥有独立思想和主体性的艺术家仍很罕见，但他们往往是一种精神的旗帜，凝聚了整个时代的文化记忆和期望，如今，那些真正具有学术积累的艺术家显得格外孤独。但他们会留下来，因为他们是走在名利场外的至关重要的人物。
《视觉生产》杂志将一如既往，关注中国当代艺术中真正的学术积累，并向在这一线索上做出贡献的艺术家表示长久的敬意。
1 人物：五位贡献卓著的中国当代艺术家
010 张培力
012 关于艺术语言的对话
022 顾德新
024 一份对顾德新的调查报告
030 艺术与人 体制的权利：与顾德新对话
040 王建伟
042 王建伟
052 王功新
054 开放日常经验：王功新访谈
064 梁绍基
066 云
2 评论
078 人类之家园：真实的神赐之喜
086 第十二届卡塞尔策展人罗格的和解之旅
3 访谈
096 关于中国之新身份的策展意图
4 艺术家追踪：海归派
104 沈少明的艺术历程
120 双重杨千
130 故园与迷城
5 展览观察
138 主线归零：台湾年轻艺术家群展
142 炼金时代
6 传真
148 泰国当代：魅力与裂痕
158 何为美丽新世界：为了给现实注入新的力量
7 展讯
168 国内展讯
174 国际展讯