- 名称：这/那，变动的世界
- 页数：62
- 语言：CHS/EN
- 艺术家：cyrille ,李青 等
- 出版国家：中国
- 出版社：中国现代美术馆出版社
- 出版日期：2010
- ISBN:：988-97634-7-8
- 价格：90RMB
从地球的这儿到那儿，只存在时差？
顾振清
近年来，一直有法国艺术家远道来到中国、韩国参加交流活动，也一直有中、韩艺术家远道赴法参展、短期驻留，中韩之间也是如此。有时，艺术家们觉得把自己在本国创作的作品直接搬来搬去展出，只是一种割断上下文的、生硬的表达，结果也往往沦为一种勉强的、流于形式的交流。于是，艺术家越来越重视就地创作。艺术家根据不同地域的现实文化环境，做出不同的艺术应对，这是一种经典的当代艺术方法。但是，这儿和那儿的文化差异性，似乎不再有助于艺术家的创意激发和个性塑造。无论从这儿去那儿，还是从那儿回到这儿，艺术家应景的活越来越多。异质文化上下文的切换，已经越来越难以激发艺术家的创新思维。往日高更在南太平洋小岛大溪地经历的成功故事，也越来越难以重演。毕竟，地球的这儿与那儿之间，彼此的文化变得越来越同构化了。
国际交流语境，正在变成了一个穿透所有文化差异的整一化语境。这个语境所包容的是艺术家影响力的跨国输出和全球传播。在此，艺术的原创性也遭到后发优势的致命狙击。在国际交流语境中，地球的这儿与那儿的艺术家所比拼的，已经不是创新的第一优先，而是影响力传播的第一优先。于是，谁的国际影响力占了先机，谁就生效。谁的言说越有国际性，谁就越生效。
无论是在这儿，还是那儿，一个艺术家必须面对的是国际交流语境中的自我言说问题。如果你不言说，他人就替你言说。他人的言说，无论多么客观，都是一种出自主观角度的系统表述。因此，艺术家重要的是通过作品言说自己，把他的话语纳入到国际交流语境，纳入到各种各样的上下文来强调他的语义有效性。单单言说，只是让艺术家获得某种意义的开始。但是，如果这个艺术家坚持独创性和自主创新，他的思想、意义和价值就有可能变得重要，就有可能真正进入历史。
今天的这儿、那儿，不同文化的差异性越来越小。不同文化背景下的人面对的是越来越趋同的文化境遇。人与人之间的沟通倒是变得更便利、有效了。让人忧虑的是，也许有一天，从地球的这儿到那儿，只存在时差。那时，谁该欢喜？谁该愁？