顾振清

朱屺瞻艺术馆执行馆长

    西班牙现代艺术大师们不仅对世界艺术史作出了不可以替代的视觉贡献，而且对1980年代以来的中国当代艺术也有过诸多启示和激发。在许多中国艺术家的集体记忆中，艺术学习的经验总是与林林总总的印刷品中西班牙现代艺术大师们的图像息息相关。但遗憾的是，那时大家与大师们的经典原作也总是缘悭一面。中国社会转型带来巨大的文化变化，国际化大都市上海也正在塑造成为一个新的世界艺术中心。来自欧美的许多高水准的现代艺术展在上海频频亮相，不断刷新新了本地社会的认识、反馈和对话水平。朱屺瞻艺术馆举办者个精品荟萃的《西班牙版画展》，就是为了带给现在的年轻人一个与大师作品面对面的机会，免去上个世纪国际艺术圈的那种缺憾。
    中国和西班牙文化渊源不同，但全球化又构成两国各自发展当代的共同出境。随着国际交流态势越来越强烈，如何吸收人类共同的文化营养、在传统延续和精神建设进程中继续打造自身文化的主体性？这是摆在我们面前的新课题、《西班牙版画展》再次提醒了这一颗了这一课题在存在，这一高品位在展览体现现了朱屺瞻艺术馆坚持推出现代经典的办管宗旨，也在西班牙与中国的艺术交流语境提供了新的话题。通过这个展览，西班牙艺术家这些充满感性和表现力的版画作品，必将打动更多的中国观众，引发更多的文化思考。

目录
前言
序言 顾振清 P008
致读者 Jurgen Ruttgers P101
展览论述
陌生人约会P014
国际视野与中国语境 P019
艺术家与作品P029
版权页P112