序言
顾振清   朱屺瞻艺术馆 艺术总策划
       “BLIND DATE” 的中文意思为“相亲”或“陌生人约会”，展开来说，即是人们为从未谋面的男女所安排的约会。当然，我们确立这个主题，并不是为了安排一场简单的“玫瑰之约”，而是希望通过这种刻意、独特的语境安排，让不同语言、文化背景下的六位中国艺术家与六位（组）德国艺术家展开对话。在展出方式上，则期望中德国艺术家在美术馆每个特定空间里进行一对一“捉对”交流，通过作品构成零距离互动的实验语境。中德艺术家互相完全处于陌生状态，对彼此的艺术水准、作品形式一无所知。在这种情况下，策展人主观挑选异国艺术家“捉对”交流、共同展出，肯定有武断之嫌。所以在德中艺术家“配对”问题上，采用的是颇有游戏、赛事色彩的抽签方式。这次展览推出的作品大多采用装置、录像、图片与多媒体互动等具有当代术特性的媒体。展览的视觉效果很可能是中德艺术家的一次“BLIND DATE”式的非同寻常的文化对话，而不是文化竟技。由于是初次谋面，两国艺术家可能暂时搁置文化对抗和文化冲突的诉求，积极寻求相互沟通、理解和彼此包容。因此，不同的艺术属性和社会形态下产生的艺术差异将在此次展览中得到较充分的呈现。参展的艺术家构成了整个展览的二元结构，这样的结构恰恰是文化差异的具体表征。“BLIND DATE”展览的二元结构既突显了全球交流语境的真实情形，又昭示了国际社会艺术系统中不同文化影响力的微妙关系。展览一旦发生，势必生动地上演两国艺术家相遇后有趣而又有意义的平等对话。然而，每个艺术家想要表达的是否都能够找到真正的听众？听众是同一展出空间中的异国艺术家？还是普通观众？交流是否能从互相观看，递进到互相沟通和深度对话？这正是这个展览所期待的。

目录

序言 顾振清 P008
致读者 Jurgen Ruttgers P101
展览论述
陌生人约会P014
国际视野与中国语境 P019
艺术家与作品P029
版权页P112